poniedziałek, 21 czerwca 2010

Piernikowy cycle chic

A właściwie, to sklepy z piernikami były już pozamykane i musiałem kulinarnie zadowolić się Sphinxem


Właśnie miałem okazję spędzić piękny wieczór w magicznym, gotyckim mieście
i sfotografować równie magiczne, radosne toruńskie rowerzystki.


Napis na widocznym, głównym pomniku miasta głosi: "Nicolaus Copernicus Thoruniensis. Terrae motor, Solis Caelique stator" - "Mikołaj Kopernik, Toruńczyk, Ruszył Ziemię, Wstrzymał Słońce".

Czytając to, przyszło mi do głowy, że przecież:


POSNANIUS BICYCLUS CHICUS POSNANIENSIS. ROWERRAE MOTOR, AUTOMOBILAES STATOR.


Może ktoś z czytelników zna łacinę i pomoże mi to przetłumaczyć poprawnie? Będę wdzięczny.


Pozdrowienia dla moich dwóch przemiłych modelek, spotkanych pod pomnikiem Kopernika przy toruńskim ratuszu. Jedna z dziewczyn studiowała w Poznaniu.

2 komentarze:

Marsjanin pisze...

Toruń jest super. Nie jeździłem jeszcze tam co prawda rowerem, ale przeraża mnie ufność tamtejszych gołębi. Widziałem jak rowerzyści jechali slalomem o 5 cm od ptaków a te sobie z tego nic nie robiły. Przy odrobinie złej woli robiąc kółko wokół ratusza można by „upolować” kilka sztuk z łatwością. Czego one takie ufne?

Poznań Bicycle Chic pisze...

Akurat byłem w Toruniu samochodem, a po starówce chodziłem pieszo.
Kiedyś jeździłem po Toruniu rowerem, ale na gołębie jakoś nie zwróciłem uwagi. Dlaczego gołębie tam są ufne ? Nie wiem, ale stawiam tezę, że to kwestia braku ruchu samochodowego. Gdy tylko zamknie się ulicę dla samochodów od razu robi się ciepła, relaksująca atmosfera, co doceniają i ptaki.
Podobną rzecz można powiedzieć o wszelkich starówkach, czy deptakach. W Poznaniu na rynku też muszę uważać, żeby nie rozjechać ptoka.

Kontakt: poznanbicyclechic@gmail.com

Jeżeli z jakichś powodów nie życzysz sobie, aby Twoje zdjęcie było na blogu, napisz do mnie, a usunę.

Poznań Bicycle Chic's Fan Box

Obserwatorzy